# 번역 및 통역 기관

1099 프리랜서 네트워크를 관리하는 번역·통역 에이전시 부기: 단어당·시간당 청구 대사, 다통화 해외 채권

4개 게시물 [모든 태그 보기](https://beancount.io/ko/blog/tags) [모든 게시물로 돌아가기](https://beancount.io/ko/blog)

2026년 9월 25일 약 7분

## [프리랜서 번역가 인보이싱: 단어당 요율, 다중 통화 인보이스, 그리고 제때 대금 받기](https://beancount.io/ko/blog/2026/09/25/freelance-translator-invoicing-per-word-multi-currency-guide)

단어당 요율은 실제 시급을 가린다. PO 번호, 가중치 CAT 카운트, 합의된 외환 조건, 지연 지급 대응 플레이북으로 번역 작업을 인보이싱하라.

Mike Thrift

freelance invoicing multi-currency

2026년 9월 1일 약 9분

## [프리랜서 번역가 및 통역사 부기: 모든 단어, 시간, 통화, 에이전시 수수료 조정](https://beancount.io/ko/blog/2026/09/01/freelance-translator-interpreter-bookkeeping-guide)

단어당, 시간당, 프로젝트 수입을 별도로 추적하고, 총액 인보이스에서 순 입금액까지 에이전시 명세서를 조정하며, IRS 규칙에 따라 문서화된 환율로 외화 수입을 기록하고, 실효 시간당 요금을 측정하는 프리랜서 번역가 및 통역사를 위한 부기 시스템 — 계정과목표 및 월말 마감 체크리스트 포함.

Mike Thrift

bookkeeping freelance self-employment

2026년 8월 14일 약 15분

## [번역 및 통역 대행사 부기: 단어별·세션별 작업 원가 계산, 프리랜서 언어 전문가 1099, 그리고 5%와 20% 마진을 가르는 가동률](https://beancount.io/ko/blog/2026/08/14/translation-interpreter-agency-bookkeeping-per-word-per-session-job-costing-freelance-linguist-1099s-utilization-rate-guide)

번역 및 통역 대행사가 청구 가능 단어와 지급 대상 단어, 왕복 세션 시간을 기준으로 작업 원가를 계산하고, 프리랜서 언어 전문가에게 지급하며 1099-NEC를 제출하고, 가동률과 간접비를 추적하며, 다중 통화 및 리테이너 현금 흐름을 조정하여 30-50% 총마진과 15-25% 순이익을 유지하는 방법.

Mike Thrift

translation-agencies bookkeeping job-costing

2026년 8월 7일 약 7분

## [번역 에이전시 회계: 1099 프리랜서 관리, 혼합 청구 모델 및 국제 결제](https://beancount.io/ko/blog/2026/08/07/translation-interpretation-agency-bookkeeping-1099-freelancer-network-guide)

번역 에이전시가 1099 프리랜서 지급을 추적하고, 단어당 및 시간당 청구를 조정하며, 다중 통화 고객 지급을 처리하고, 프로젝트 마진을 정확하게 계산하는 방법을 알아보세요.

Mike Thrift

bookkeeping small-business invoicing

[무료로 시작하기→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [문서](https://beancount.io/ko/docs)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
