# 翻訳・通訳エージェンシー

翻訳・通訳エージェンシーの記帳（1099フリーランサー管理、単語・時間単位の請求照合、多通貨国際売掛金）

4件 [全てのタグを見る](https://beancount.io/ja/blog/tags) [すべての投稿に戻る](https://beancount.io/ja/blog)

2026年9月25日 約1分

## [フリーランス翻訳者の請求書発行：ワード単価、多通貨請求書、そして期日通りの支払いを受ける方法](https://beancount.io/ja/blog/2026/09/25/freelance-translator-invoicing-per-word-multi-currency-guide)

ワード単価は実際の時給を覆い隠す。PO番号、CAT加重カウント、合意した為替条件、支払遅延プレイブックで翻訳業務を請求しよう。

Mike Thrift

freelance invoicing multi-currency

2026年9月1日 約2分

## [フリーランス翻訳者・通訳者の経理：単語、時間、通貨、エージェンシーのすべてを照合する](https://beancount.io/ja/blog/2026/09/01/freelance-translator-interpreter-bookkeeping-guide)

フリーランス翻訳者・通訳者のための経理システム。単語、時間、プロジェクトごとの収入を分けて記録し、エージェンシーの明細を請求書から入金まで照合し、外貨建ての入金を記録された為替レートで換算し、実効時間単価を測定します。勘定科目表と月末締めチェックリスト付き。

Mike Thrift

bookkeeping freelance self-employment

2026年8月14日 約2分

## [翻訳・通訳エージェンシーの簿記：単語単価・セッション単価のジョブ原価計算、フリーランス言語専門家への1099申告、そして粗利率5%と20%を分ける稼働率](https://beancount.io/ja/blog/2026/08/14/translation-interpreter-agency-bookkeeping-per-word-per-session-job-costing-freelance-linguist-1099s-utilization-rate-guide)

翻訳・通訳エージェンシーが請求可能単語数と支払対象単語数、またはドアツードアのセッション時間でジョブ原価を計算し、フリーランス言語専門家への支払いと1099-NEC申告を行い、稼働率と間接費を追跡し、多通貨・リテイナー契約のキャッシュフローを調整して、粗利率30〜50%と純利益率15〜25%を維持する方法。

Mike Thrift

translation-agencies bookkeeping job-costing

2026年8月7日 約2分

## [翻訳会社の簿記：1099フリーランサー管理、混合請求モデル、国際送金](https://beancount.io/ja/blog/2026/08/07/translation-interpretation-agency-bookkeeping-1099-freelancer-network-guide)

翻訳会社が1099フリーランサーへの支払いを追跡し、ワード単位・時間単位の請求を調整し、多通貨のクライアント支払いを処理し、プロジェクトの利益率を正確に計算する方法を学びます。

Mike Thrift

bookkeeping small-business invoicing

[無料で始める→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [ドキュメント](https://beancount.io/ja/docs)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
