# American Express CSV in Beancount

Converti un CSV di estratto conto Amex in transazioni Beancount a partita doppia bilanciate — con la convenzione di segno già invertita, in modo che gli addebiti diventino spese.

Mappatura colonne verificata su un esportazione reale di American Express

L’elaborazione avviene localmente nel browser.

[Apri il convertitore](https://beancount.io/it/tools/csv-to-beancount/amex#converter) [Istruzioni per l’esportazione](https://beancount.io/it/tools/csv-to-beancount/amex#export-guide)

## Mappature salvate

I profili restano solo in questo browser. Le tue transazioni non lo lasciano.

Nessuna mappatura salvata per ora. Incolla un CSV, imposta le colonne e salva qui la configurazione per riutilizzarla.

### Importa profili da un file

Scegli un file .json esportato da questo convertitore. Nulla viene salvato o applicato finché non scegli.

## Output Beancount

Le tue transazioni appariranno qui non appena incollerai un CSV.

## Come esportare le transazioni di American Express

1. Accedi a americanexpress.com e apri Estratti conto e attività per la carta desiderata.

2. Scegli il periodo dell'estratto conto o un intervallo di date personalizzato, quindi seleziona Download.

3. Seleziona CSV. Amex offre anche Excel e QIF qui — il CSV è quello che questo convertitore legge.

4. Apri il file, copia tutto e incollalo qui sotto. Lascia attiva l'inversione di segno.

### Amex scrive gli addebiti come numeri positivi — questo è già invertito per te

Amex è un emittente di carte, quindi il suo export mostra ciò che devi: un acquisto di $84.23 appare come 84,23, e un pagamento ad Amex appare come -500,00. Ogni export bancario su questo sito fa l'opposto. Il preset sottostante attiva “inverti importi”, così gli acquisti diventano spese e i pagamenti diventano trasferimenti, invece di avere tutto il tuo registro al contrario.

## Domande sull'esportazione di American Express

**Perché il mio pagamento ad Amex compare come entrata?**

Non dovrebbe, con l'inversione di segno attiva. Se l'hai disattivata, la riga di pagamento negativa di Amex diventa un importo positivo e finisce nella direzione sbagliata. Lascia l'inversione attivata per Amex, e solo per Amex.

**Gestisce più carte su un unico conto?**

L'export include una colonna Titolare della carta così puoi vedere a quale carta appartiene ogni addebito, ma il convertitore mappa ogni riga su un unico conto Beancount. Se gestisci le carte supplementari separatamente, esporta ogni carta singolarmente o suddividi l'output in seguito per Titolare della carta.

**Cosa succede con gli addebiti in valuta estera?**

Amex converte gli addebiti esteri nella valuta di fatturazione della tua carta prima dell'esportazione, quindi la colonna Importo è già in una sola valuta e non c'è una colonna di valuta da mappare. L'importo originale appare solo nella descrizione su alcuni estratti conto.

[Stai convertendo un export da un'altra banca o app?](https://beancount.io/it/tools/csv-to-beancount)

## Tieni il registro che hai appena convertito

Beancount.io ospita il tuo registro in testo semplice, importa i futuri estratti conto per te e mantiene ogni numero verificabile.

[Inizia gratis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
