# Aggiungi la tua prima transazione nell'app Beancount.io

Questa guida ti accompagna nell'aggiunta della tua prima transazione utilizzando le interfacce web e mobile di Beancount.io. Che tu sia su desktop o mobile, imparerai come registrare rapidamente le tue spese e entrate.

.

:::note
Le etichette esatte dei pulsanti e l'ordine delle schermate descritti di seguito si riferiscono alle app attuali e potrebbero cambiare man mano che l'interfaccia evolve. La contabilità sottostante non cambia: un addebito è un importo positivo, un accredito è un importo negativo, e ogni transazione somma a zero. Quando un'etichetta differisce da ciò che vedi, la [app live](/demo) è la fonte di verità.
:::

## Applicazione Web

### Come Aggiungere una Transazione

![Screenshot dell'aggiunta di una transazione nell'app web](https://beancount-io.b-cdn.net/how-to-add-first-tx-web-1.png)

1. Fare clic sul pulsante "+" nella sezione editor per aggiungere una nuova voce.

2. Selezionare **Transazione** dalle schede in alto.

ra 3. Inserire la data della transazione utilizzando il selezionatore di calendariora 4. Compilare il beneficiario (ad es., "UberEats") e la descrizione (ad es., "Pasto Pranzo"). 5. Inserire i conti coinvolti. Un pranzo addebitato su una carta di credito è una spesa(un addebito, inserito come importo positivo) finanziato da un maggiore debito sulla carta(un accredito, inserito come importo negativo):

- **Lato addebito:** `Expenses:Misc` — importo positivo, ad es., `12.95 USD` (la spesa aumenta)
- **Lato accredito:** `Liabilities:CreditCard` — importo negativo, ad es., `-12.95 USD` (ciò che devi aumenta)

6. Fare clic su **Salva** per registrare la transazione. I due importi sommano a zero, che è ciò che rende la voce valida.

Qualunque interfaccia tu usi, la voce che l'UI salva è una transazione Beancount ordinaria i cui due importi sommano a zero:

```bean
2025-01-02 * "UberEats" "Lunch Meal"
  Expenses:Misc              12.95 USD   ; debit: the expense increases
  Liabilities:CreditCard    -12.95 USD   ; credit: the balance you owe increases
```

## Applicazione Mobile

![Screenshot dell'aggiunta di una transazione nell'app mobile](https://beancount-io.b-cdn.net/how-to-add-first-tx-mobile-1.png)

### Come Aggiungere una Transazione

1. Toccare il pulsante **Aggiunta Rapida** dalla schermata iniziale.

2. Inserire l'importo della transazione(ad es., \$12.95).
3. Scegliere i due conti tra cui si sposta il denaro. Nella convenzione con segno di Beancount un addebito è un importo positivo e un accredito è un importo negativo:
   - Per una spesa con carta: la categoria(ad es. `Expenses:Misc`) viene addebitata(positivo)e `Liabilities:CreditCard` viene accreditata(negativo)
   - Per un'entrata:la categoria `Income` viene accreditata(negativo)e il conto `Assets` ricevente viene addebitato(positivo)
4. Usare il tastierino numerico per confermare l'importo, quindi toccare **Avanti**.
5. Inserire il beneficiario(ad es.,"UberEats".
6. Aggiungere una descrizione(ad es.,"Pasto Pranzo").
7. Toccare **Fine** per salvare la tua transazione.

.

## Consigli per il Successo

- Categorizzare le transazioni in modo coerente per report più chiari.ra
- Usare descrizioni specifiche per facilitare la ricerca e la reportisticaara
- Rivedere regolarmente il tuo reddito netto per monitorare i modelli di spesaara
- Esplorare funzionalità avanzate come report personalizzati e budgeting man mano che acquisisci familiarità.ra
- Digitare a mano un intero mese di storico è lento — converti un export di estratto conto con il [convertitore CSV a Beancount](/tools/csv-to-beancount) invece, quindi incolla il risultato nell'editor.

---

Se hai domande o vuoi saperne di più, consulta la [guida completa per iniziare](https://beancount.io/it/docs/Basics/getting-started) o il [riferimento alla sintassi](https://beancount.io/it/docs/Basics/syntax).
