# Due percorsi open source per possedere i tuoi soldi

Actual Budget è il miglior budgetista a buste gratuito e self-hosted. Beancount è un registro completo a partita doppia in testo semplice. Stessa filosofia, lavori diversi: ecco una guida onesta per scegliere.

[Prova la Demo](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Inizia gratis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

- Gratuito e open source
- Niente pubblicità, niente vendita di dati
- Il tuo registro sopravvive a qualsiasi fornitore

[Confronta le funzionalità](https://beancount.io/it/compare/beancount-vs-actual-budget#comparison)

![Dashboard del registro beancount.io che mostra un grafico dell'andamento del patrimonio netto e i saldi dei conti](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Schermata principale dell'app mobile Beancount con grafico del patrimonio netto e transazioni recenti**

![Schermata principale dell'app mobile Beancount con grafico del patrimonio netto e transazioni recenti](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

- Core open source

  100%

- Per self-hostare Beancount + Fava

  $0

- Un registro che puoi ancora leggere tra 30 anni

  Testo semplice

- Ogni modifica versionata e verificabile

  Git

## Il confronto completo

Caratteristica per caratteristica, senza giri di parole di marketing.

| Area                      | Beancount                                                              | Actual Budget                                                        |
| ------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| Stato                     | Open source sviluppato attivamente dal 2008                            | Con licenza MIT, mantenuto dalla community dal 2022; rilasci mensili |
| Scopo principale          | Contabilità completa e programmabile a partita doppia                  | Budget a buste (a base zero) con regole e pianificazioni             |
| Modello contabile         | Partita doppia — ogni transazione si bilancia tra i conti              | Flusso a partita singola con categorie a buste                       |
| Proprietà dei dati        | File di testo semplice che possiedi, versioni e backup                 | File SQLite locale; esportazione zip completa e API locale aperta    |
| Investimenti              | Lotti, costo base, prezzi e plusvalenze                                | Conti fuori budget che tracciano un saldo aggiornato manualmente     |
| Multi-valuta              | Merce strutturata e conversioni                                        | Non supportato; funzionalità sperimentale in corso                   |
| Sincronizzazione bancaria | Sincronizzazione Bancaria di beancount.io più importatori verificabili | Ponti auto-ospitati: SimpleFIN, Enable Banking e altri               |
| Costo                     | Core open source gratuito; hosting opzionale                           | Gratuito; auto-ospitato o \~$3/mese host one-click                   |

## Beancount vs Actual Budget, confronto diretto

Entrambi sono gratuiti, open source e local-first. La differenza è il lavoro: la disciplina delle buste per la liquidità del prossimo mese, o una registrazione completa e verificabile di tutto.

Beancount

### Contabilità a partita doppia

Ogni transazione va a zero tra i conti, e le asserzioni di saldo provano i tuoi libri contabili rispetto agli estratti conto.

Actual Budget

### Budget a buste

A base zero e in stile YNAB: budget solo la liquidità disponibile, con le carte di credito come denaro negativo. Progettato per la disciplina di spesa.

Beancount

### Lotti, costo base e plusvalenze

Contabilità completa degli investimenti nello stesso registro del tuo conto corrente — partecipazioni, prezzi, conversioni e plusvalenze.

Actual Budget

### Tracciamento solo del saldo

Gli investimenti vivono in conti fuori budget che aggiorni manualmente — nessuna partecipazione, lotto o prezzo, per progetto.

Beancount

### Le materie prime come cittadini di prima classe

Valute, azioni, fondi e criptovalute con contabilità di conversione strutturata — libri contabili che funzionano in qualsiasi paese.

Actual Budget

### Valuta singola

Ufficialmente non supportata, con una funzionalità sperimentale per le valute ancora in sviluppo al 2026.

Beancount

### Testo semplice che puoi leggere

Un registro che qualsiasi editor apre e che Git diff in modo significativo — il file stesso è la registrazione, per sempre.

Actual Budget

### SQLite locale + API aperta

Archiviazione local-first con esportazione zip completa e l'API @actual-app/api aperta — ma leggere la cronologia richiede l'app o il codice.

Beancount

### Importatori verificabili + sincronizzazione ospitata

Gli estratti conto diventano voci di testo proposte che verifichi; beancount.io aggiunge Sincronizzazione Bancaria e Smart Import quando lo desideri.

Actual Budget

### Ponti con credenziali proprie

SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy e GoCardless (chiuso a nuove registrazioni) — privati e ad attivazione manuale, con copertura che varia in base al paese.

Beancount

### File, sincronizzati a modo tuo

I file di testo si sincronizzano con qualsiasi cosa — Git è la scelta naturale — con piani ospitati opzionali per le comodità.

Actual Budget

### Server di sincronizzazione auto-ospitato

Un contenitore Docker offre al tuo nucleo familiare sincronizzazione basata su CRDT con crittografia end-to-end opzionale — gratuito per sempre.

## Dove vince Actual Budget

Per molti lettori, Actual è la risposta giusta — preferiamo che tu arrivi lì piuttosto che tornare a un'app in abbonamento.

### Budget a buste fatto bene

Budget a base zero, calcoli di riporto, carte di credito come denaro negativo — uno strumento di disciplina che Beancount non cerca di essere.

### Una serata per imparare

Nessun concetto contabile richiesto per iniziare. Beancount ti chiede di imparare le basi della partita doppia prima che dia i suoi frutti.

### Sincronizzazione multi-dispositivo gratuita

Un server auto-ospitato — o circa $3/mese su PikaPods, che dona il 20% — sincronizza il tuo nucleo familiare senza alcun abbonamento.

### Privato per architettura

I tuoi dati non toccano mai terze parti a meno che tu non scelga la sincronizzazione bancaria — con crittografia end-to-end disponibile.

## Quale dovresti scegliere?

### Scegli Beancount se…

…vuoi una registrazione finanziaria completa e verificabile: investimenti con costo fiscale, supporto multivaluta e un registro in testo semplice che sopravvive a ogni app — inclusa la nostra.

### Scegli Actual Budget se…

…vuoi disciplina di spesa: budget a busta, flussi di lavoro YNAB senza abbonamento e privacy self-hosted con una curva di apprendimento dolce.

Alcune famiglie hanno davvero bisogno di entrambi i lavori. Inizia con quello la cui assenza ti pesa di più — tra due strumenti local-first, la migrazione rimane facile in ogni caso.

## Il vero significato di gratuito

Entrambi sono software gratuito — quindi il confronto onesto è ciò che ciascuno chiede da te invece di denaro.

### Beancount

Gratuito

open source, per sempre

- Beancount + Fava: $0, self-hosted
- Piani beancount.io opzionali per sincronizzazione bancaria, mobile e AI
- Niente pubblicità, niente referral: il tuo registro non è mai dietro un paywall

### Actual Budget

Gratuito

Con licenza MIT, auto-ospitato

- Budget a buste con regole, pianificazioni e report
- Server di sincronizzazione auto-ospitato, o \~$3/mese hosting one-click
- Nessun investimento o multi-valuta — limitato al budget di cassa

## Vedi l'intero quadro finanziario

Dashboard web, query BQL e app mobili native — un unico registro in testo semplice dietro tutto.

**Dashboard del patrimonio netto**

![Dashboard del patrimonio netto](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Conto economico**

![Conto economico](https://beancount.io/img/ledger/income-statement-apple.webp)

**Giornale — ogni voce, in testo semplice**

![Giornale — ogni voce, in testo semplice](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

**Console query BQL**

![Console query BQL](https://beancount.io/img/ledger/query-bql-example.webp)

![Home — patrimonio netto a colpo d'occhio](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

Home — patrimonio netto a colpo d'occhio

![Conti](https://beancount.io/img/mobile/accounts.webp)

Conti

![Transazioni](https://beancount.io/img/mobile/transactions.webp)

Transazioni

![Report — entrate, uscite, profitto](https://beancount.io/img/mobile/reports.webp)

Report — entrate, uscite, profitto

![Aggiungi una transazione in pochi secondi](https://beancount.io/img/mobile/add-transaction.webp)

Aggiungi una transazione in pochi secondi

![Acquisizione ricevute](https://beancount.io/img/mobile/receipt-capture.webp)

Acquisizione ricevute

## Migrare da Actual Budget in cinque passi

Due strumenti local-first rendono questo civile: nessuna finestra di esportazione, nessun lock-in — i tuoi dati sono già sul tuo disco.

1. ### Esporta il tuo budget

   Scarica lo zip completo del budget (db.sqlite + metadata.json), o leggi tutto con @actual-app/api; esporta le transazioni dei conti come CSV.

2. ### Imposta i saldi dagli estratti conto

   Scegli una data di cutover e annota il saldo di ogni conto dall'estratto conto bancario: i punti di controllo rispetto ai quali il tuo nuovo registro sarà verificato.

3. ### Mappa conti e categorie

   Abbina i conti in budget ai conti patrimoniali e passivi di Beancount e le categorie di Actual ai conti di reddito e spesa.

4. ### Importa in lotti piccoli

   Converti le transazioni in scritture a partita doppia bilanciate con Smart Import, un mese alla volta, facendo attenzione che i trasferimenti non vengano contati due volte come reddito e spesa.

5. ### Afferma e vai avanti

   Aggiungi asserzioni di saldo alle date dell'estratto conto, quindi promuovi i saldi fuori budget al monitoraggio completo degli investimenti a livello di lotto — la parte che Actual non poteva fare.

## Confronta più strumenti di budgeting

### [Le 6 migliori alternative a YNAB, classificate](https://beancount.io/it/compare/ynab-alternatives)

Actual Budget è la scelta gratuita migliore qui — guarda come si classifica rispetto a Monarch, EveryDollar, Goodbudget e PocketSmith.

### [Le 4 migliori alternative a Firefly III, in classifica](https://beancount.io/it/compare/firefly-iii-alternatives)

Stai valutando anche Firefly III? Quattro alternative self-hosted ad esso, in ordine di preferenza. Sia Actual Budget che Beancount sono nella lista.

## Domande frequenti

**Dovrei usare Actual Budget o Beancount?**

Scegli in base al lavoro, non allo strumento. Actual Budget è un'app di budget a buste: eccelle nel dare a ogni dollaro un compito, domare la spesa variabile e sostituire un abbonamento a YNAB con qualcosa di gratuito e self-hosted. Beancount è un sistema di contabilità a partita doppia: eccelle nel costruire una registrazione completa e verificabile delle tue finanze — investimenti con costo di carico, multi-valuta, saldi che puoi dimostrare rispetto agli estratti conto. Se la tua domanda è 'dove dovrebbero andare i soldi del prossimo mese?', scegli Actual. Se è 'qual è lo stato esatto e verificabile delle mie finanze?', scegli Beancount.

**Actual Budget e Beancount sono entrambi gratuiti e open source?**

Sì, genuinamente. Actual Budget è con licenza MIT, mantenuto dalla comunità da quando James Long lo ha reso open source nell'aprile 2022, e gratuito da self-hostare — il suo host consigliato one-click, PikaPods, dona anche il 20% delle commissioni di hosting al progetto. Beancount e l'interfaccia web Fava sono anch'essi gratuiti e open source, e il tuo registro è un file di testo semplice che non è mai dietro un paywall. I piani a pagamento opzionali di beancount.io coprono comodità di hosting come la sincronizzazione bancaria e le app mobili, non il software o i tuoi dati.

**Actual Budget tiene traccia di investimenti o di più valute?**

No, per progettazione. Investimenti e mutui vivono in conti fuori budget che tengono traccia di un saldo che aggiorni a mano — niente partecipazioni, lotti o prezzi — e la documentazione ufficiale afferma che Actual non supporta multi-valuta, con una funzionalità sperimentale sulle valute ancora in sviluppo al 2026. Questi sono esattamente i punti di forza di Beancount: gli investimenti portano lotti, costo di carico, prezzi e plusvalenze, e ogni valuta, azione, fondo o asset crittografico è una merce di prima classe con una contabilità di conversione reale.

**Posso migrare da Actual Budget a Beancount?**

Sì, ed è una migrazione amichevole come vanno queste cose. Actual mantiene i tuoi dati in un file SQLite locale ed esporta l'intero budget come zip che puoi re-importare o leggere con l'API open @actual-app/api; anche le transazioni escono come CSV. Mappa i conti di Actual ai conti di Beancount, converti ogni transazione in una scrittura bilanciata a partita doppia e aggiungi asserzioni di saldo alle date degli estratti conto per verificare il risultato. La cronologia delle categorie a buste non verrà trasferita come budget, ma ogni transazione e saldo può esserlo.

**Beancount e Actual Budget funzionano entrambi offline e in self-hosting?**

Sì — entrambi sono local-first, motivo per cui attirano lo stesso pubblico attento alla privacy. Il database primario di Actual è sul tuo dispositivo; un server di sincronizzazione self-hosted (Docker) aggiunge la sincronizzazione multi-dispositivo con crittografia end-to-end opzionale. Il registro di Beancount è file di testo semplice sul tuo disco, sincronizzati nel modo in cui sincronizzi i file — Git essendo la scelta naturale. La differenza è il formato: la verità di Actual vive in SQLite letto tramite l'app o la sua API, quella di Beancount in testo che qualsiasi editor può aprire, confrontare e revisionare.

## Pronto per libri contabili che non possono essere chiusi?

Inizia gratis in pochi minuti — niente carta di credito, nessun vincolo, e il tuo registro in testo semplice è sempre tuo.

[Prova la Demo](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Inizia gratis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
