# Budget Tracking: Imposta un Obiettivo, Controlla le Tue Spese

La maggior parte degli strumenti contabili ti dice quanto hai speso. Pochi ti aiutano a decidere quanto _dovresti_ spendere. E quasi nessuno ti permette di monitorare questo obiettivo insieme ai tuoi effettivi libri contabili in un formato di testo semplice, trasparente e versionato.

**Budget Tracking** in Beancount.io colma questa lacuna.

![Budget Tracking per Beancount.io](https://beancount-io.b-cdn.net/beancount_budget_screenshot.png)

## Cosa fa

Budget Tracking ti permette di impostare limiti di spesa per qualsiasi conto spesa nel tuo registro — spesa mensile per la spesa alimentare, abbonamenti software trimestrali, viaggi annuali — e di vedere un confronto visivo tra il tuo budget e le spese effettive nel tempo. Tutti i dati del budget vengono memorizzati come direttive `custom` standard di Beancount nel tuo file di registro, quindi sono versionati e completamente portabili.

## Come funziona

### 1. Aggiungi un budget

Clicca su **Aggiungi Budget** e compila tre campi: il conto che vuoi monitorare (es. `Expenses:Food:Groceries`), l'intervallo (giornaliero, settimanale, mensile, trimestrale o annuale) e l'importo target con la valuta.

Il budget viene scritto nel tuo registro come una direttiva Beancount standard:

```beancount
2026-03-01 custom "budget" "Expenses:Food:Groceries" "monthly" 500.00 USD
```

Risiede nel tuo file di registro insieme alle tue transazioni — niente database separato, nessun formato proprietario.

### 2. Vedi le spese rispetto al budget a colpo d'occhio

Ogni conto con un budget riceve una scheda grafica che mostra barre colonna per le spese effettive insieme a una linea di budget tratteggiata. Passa il mouse su qualsiasi barra per vedere l'importo esatto per quel periodo. Quando la spesa si avvicina o supera la linea del budget, è immediatamente visibile.

Il grafico utilizza automaticamente il raggruppamento corretto per l'intervallo: un budget mensile mostra barre mensili; un budget settimanale mostra barre settimanali.

### 3. Rivedi i budget senza perdere la cronologia

Le circostanze cambiano. Quando il tuo budget per la spesa alimentare deve aumentare, aggiungi una nuova voce con una nuova data — la vecchia voce rimane. Il grafico riflette ogni revisione del budget come una linea a gradini, così puoi vedere qual era l'obiettivo in qualsiasi momento.

La tabella della cronologia sotto ogni grafico mostra ogni voce di budget con la sua data e importo, fornendoti un registro di controllo completo di come i tuoi obiettivi si sono evoluti.

### 4. Rimuovi le voci che non ti servono più

Ogni riga della cronologia ha un pulsante di eliminazione. Rimuovere una voce di budget modifica direttamente il file di registro e aggiorna immediatamente il grafico.

## Perché lo abbiamo costruito così

**I budget appartengono al tuo registro.** Memorizzare i budget come direttive `custom` mantiene tutto in un unico posto. La cronologia dei tuoi budget è versionata insieme alle tue transazioni in Gitea, il che significa che puoi confrontare, ripristinare o controllare le modifiche al budget come faresti con qualsiasi altra voce del registro.

**Gli intervalli corrispondono a come gestisci effettivamente il budget.** Un limite mensile per le cene fuori è diverso da un limite annuale per le conferenze. Puoi impostare entrambi, e ciascuno viene rappresentato graficamente con la giusta granularità.

**I budget storici vengono conservati.** Invece di sovrascrivere un budget quando lo rivedi, ogni modifica è una nuova voce datata. Il grafico le rappresenta come una linea a gradini, così puoi vedere che hai aumentato il tuo budget per la spesa alimentare a febbraio e giudicare se è stata la scelta giusta.

**Nessuna sincronizzazione richiesta.** Poiché i budget sono memorizzati nel tuo file di registro, si sincronizzano automaticamente tramite Gitea — lo stesso server Git che controlla le versioni di tutti i tuoi dati contabili. Non c'è niente da configurare.

## A chi è utile

- **Chiunque abbia categorie di spesa ricorrenti** che vuole sapere se è in linea con gli obiettivi prima della fine del mese, non dopo
- **Liberi professionisti e consulenti** che gestiscono entrate irregolari e vogliono limiti rigidi per le spese variabili
- **Famiglie** che monitorano spese condivise su più categorie con diverse durate di ciclo
- **Persone che migrano da strumenti come YNAB o Mint** che vogliono guide di stile budget senza abbandonare la contabilità in testo semplice

- **Persone che migrano da strumenti come YNAB o Mint** che vogliono vincoli di budget senza abbandonare la contabilità in testo semplice — la [panoramica delle alternative a YNAB](/compare/ynab-alternatives) e la [panoramica delle alternative a Mint](/compare/mint-alternatives) confrontano le altre uscite fianco a fianco

## Per iniziare

Budget Tracking è ora disponibile per tutti gli utenti di Beancount.io.

1. Accedi al [tuo registro](https://beancount.io/ledger/0/income_statement/).
2. Vai su **Budget** nella barra laterale.
3. Clicca su **Aggiungi Budget**, scegli un conto, un intervallo e un importo.

**[Imposta il tuo primo budget](https://beancount.io/auth/sign-up)**

---

### FAQ

**Come vengono memorizzati i budget?**
Come direttive standard `custom "budget"` di Beancount nel tuo file di registro. Sono testo semplice, versionati e completamente portabili — puoi aprirli con qualsiasi editor di testo.

**Quali intervalli sono supportati?**
Giornaliero, settimanale, mensile, trimestrale e annuale.

**Posso monitorare budget in valute diverse dall'USD?**
Sì. Quando aggiungi un budget, selezioni sia l'importo che la valuta tra le valute esistenti nel tuo registro.

**Cosa succede quando aggiorno un budget?**
Una nuova voce datata viene aggiunta al tuo registro. La vecchia voce viene conservata. Il grafico mostra entrambe come una linea di budget a gradini, in modo da avere una cronologia completa dei tuoi obiettivi.

**Posso monitorare obiettivi di reddito o solo spese?**
Il selettore del conto predefinito mostra i conti `Expenses`, che è il caso più comune. Puoi usare qualsiasi conto nel tuo registro, ma i confronti di budget sono più significativi per i conti spesa in cui cerchi di rimanere sotto un limite.

**È disponibile su dispositivi mobili?**
La pagina Budget fa parte della dashboard web di Beancount.io. I dati sottostanti del registro (le direttive `custom "budget"`) sono accessibili ovunque tu possa leggere il tuo file di registro.
