# Agences de traduction et d'interprétation

Tenue de livres pour agences de traduction et d'interprétation : réseaux de freelances 1099, facturation au mot/heure et créances internationales multidevises

4 articles [Voir tous les tags](https://beancount.io/fr/blog/tags) [Retour à tous les articles](https://beancount.io/fr/blog)

25 septembre 2026 12 minutes de lecture

## [Facturation des traducteurs freelances : tarifs au mot, factures multidevises et se faire payer à temps](https://beancount.io/fr/blog/2026/09/25/freelance-translator-invoicing-per-word-multi-currency-guide)

Les tarifs au mot masquent votre vrai taux horaire. Facturez la traduction avec des numéros de bon de commande, des comptages CAT pondérés, des conditions de change convenues et un plan d'action pour les retards de paiement.

Mike Thrift

freelance invoicing multi-currency

1 septembre 2026 14 minutes de lecture

## [Tenue de livres pour traducteurs et interprètes pigistes : Conciliez chaque mot, heure, devise et retenue d'agence](https://beancount.io/fr/blog/2026/09/01/freelance-translator-interpreter-bookkeeping-guide)

Un système de tenue de livres pour les traducteurs et interprètes pigistes qui suit séparément les revenus au mot, à l'heure et par projet, rapproche les relevés d'agence de la facture brute au dépôt net, enregistre les revenus en devises étrangères aux taux de change documentés selon les règles de l'IRS, et mesure les taux horaires effectifs — avec un plan comptable et une liste de contrôle de clôture mensuelle.

Mike Thrift

bookkeeping freelance self-employment

14 août 2026 23 minutes de lecture

## [Tenue de livres pour agences de traduction et d'interprétation : calcul des coûts par mot et par séance, 1099 pour linguistes pigistes, et le taux d'utilisation qui sépare des marges de 5 % de celles de 20 %](https://beancount.io/fr/blog/2026/08/14/translation-interpreter-agency-bookkeeping-per-word-per-session-job-costing-freelance-linguist-1099s-utilization-rate-guide)

Comment les agences de traduction et d'interprétation doivent calculer les coûts des missions par mots facturables et payables et par temps de séance porte-à-porte, rémunérer les linguistes pigistes et produire les formulaires 1099-NEC, suivre l'utilisation et les frais généraux, et rapprocher les flux de trésorerie multidevises et de rétention pour maintenir des marges brutes de 30 à 50 % et des marges nettes de 15 à 25 %.

Mike Thrift

translation-agencies bookkeeping job-costing

7 août 2026 11 minutes de lecture

## [Tenue de livres pour agences de traduction : Gestion des freelances 1099, modèles de facturation mixtes et paiements internationaux](https://beancount.io/fr/blog/2026/08/07/translation-interpretation-agency-bookkeeping-1099-freelancer-network-guide)

Apprenez comment les agences de traduction suivent les paiements des freelances 1099, rapprochent la facturation au mot et à l'heure, gèrent les paiements clients multidevises et calculent précisément les marges des projets.

Mike Thrift

bookkeeping small-business invoicing

[Commencer gratuitement→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [Documentation](https://beancount.io/fr/docs)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
