# در مورد پول همراستا باشید

یک دفتر متن‌ساده مشترک برای خانواده‌تان. حساب‌های مشترک و شخصی را در یک نما جمع کنید، پیشرفت به‌سوی اهدافتان را با هم دنبال کنید و بررسی‌های مالی را آسان کنید.

[رایگان شروع کن](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [مشاهده در عمل](https://beancount.io/fa/demo)

![نمای کلی beancount.io از یک دفتر مشترک خانواده با حساب‌های مشترک و شخصی](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

- حساب‌های مشترک و شخصی
- گزارش‌های مشترک
- به‌طور پیش‌فرض خصوصی

یک خانواده، یک دفتر

## هر حساب، هر دوی شما، یک نمای مشترک

چک مشترک، کارت‌های اعتباری شخصی، پس‌انداز و سرمایه‌گذاری همه در یک دفتر قرار می‌گیرند - بنابراین تصویر مالی خانواده همیشه کامل و به‌روز است.

[کاوش ردیابی](https://beancount.io/fa/tracking)

- حساب‌های مشترک و شخصی را در یک نمای مشترک جمع کنید.
- ببینید خانواده چقدر خرج می‌کند، صرف‌نظر از اینکه چه کسی خرید را انجام داده است.
- ثروت خالص خود را در طول زمان که با هم رشد می‌کند مشاهده کنید.

household.beancount

```
2026-03-01 * "Rent" #household
  paid-by: "Alex"
  Expenses:Home:Rent             2400.00 USD
  Assets:Joint:Checking

2026-03-03 * "Trader Joe's" #household
  paid-by: "Sam"
  Expenses:Home:Groceries          86.40 USD
  Liabilities:Sam:Visa

2026-03-04 * "Climbing gym"
  Expenses:Alex:Fitness            55.00 USD
  Liabilities:Alex:Amex
```

همکاری آسان

## بررسی‌های مالی که دقیقه طول می‌کشد، نه ساعت

چون هر تراکنش در یک دفتر مشترک است، مرور ماهانه با هم به سادگی باز کردن یک گزارش است - بدون صفحه‌گسترده، بدون اسکرین‌شات، بدون حدس و گمان.

- تراکنش‌ها را با هم مرور کنید و مطمئن شوید همه چیز درست است.
- با خلاصه‌های ماهانه و گزارش‌های تعاملی، بررسی‌های مالی را سریع انجام دهید.
- بودجه‌ای برای خانواده برنامه‌ریزی کنید که هنوز جایی برای هزینه‌های شخصی باقی بگذارد.

[مشاهده گزارش‌ها در Fava](https://beancount.io/fa/fava)

![ژورنال متن‌ساده تراکنش‌های مشترک خانواده](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

پیش بروید، با هم

## اهداف مشترک، ردیابی شده در کنار هم

چه برای خانه پس‌انداز کنید، چه برای سفر یا صندوق اضطراری، اهدافتان در همان دفتری که بقیه پولتان است قرار می‌گیرند - پیشرفت هم شامل می‌شود.

- روی اهدافی که هر دو نسبت به آنها احساس خوبی دارید هماهنگ شوید و پیشرفت را در طول مسیر دنبال کنید.
- به‌سمت اهداف مشترک مشارکت کنید حتی اگر پول را در حساب‌های جداگانه نگه دارید.
- از گزارش‌ها برای شناسایی روندهای هزینه‌ای خانواده و راه‌های آسان برای پس‌انداز استفاده کنید.

goals.beancount

```
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:HomeDeposit 40000 USD
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:EmergencyFund 15000 USD
2026-01-01 custom "goal" Assets:Goals:Japan2027 6000 USD
```

- HomeDeposit ۴۶٪

  ۱۸٬۵۰۰ / ۴۰٬۰۰۰ USD

- EmergencyFund ۸۰٪

  ۱۲٬۰۰۰ / ۱۵٬۰۰۰ USD

- Japan2027 ۵۳٪

  ۳٬۲۰۰ / ۶٬۰۰۰ USD

چرا متن ساده

## پول شما، داده‌های شما

امور مالی مشترک نیاز به اعتماد دارند. یک دفتر متن‌ساده به هر دوی شما دید کامل به اعداد - و مالکیت کامل داده‌های پشت آنها را می‌دهد.

### یک دفتر که هر دو می‌توانید بخوانید

امور مالی خانواده شما در یک فایل متن‌ساده قرار دارد که هر دو می‌توانید باز کنید، بخوانید و تأیید کنید - بدون پایگاه داده اپلیکیشن مبهم.

### تاریخچه کامل هر تغییر

تاریخچه Git نشان می‌دهد چه کسی چه چیزی و چه زمانی را تغییر داده است، بنابراین هیچ‌وقت چیزی آرام ویرایش نمی‌شود.

### خصوصی و قابل حمل

دفتر شما مال شماست. هر زمان همه چیز را صادر کنید - بدون قفل‌شدگی، بدون فرمت اختصاصی.

### اشتراک‌گذاری آسان وقتی اهمیت دارد

هر زمان گزارش‌های فقط خواندنی یا فایل متن‌ساده را با یک مشاور یا متخصص مالیات به اشتراک بگذارید.

## سوالاتی که زوج‌ها می‌پرسند

چگونه امور مالی مشترک در یک دفتر متن‌ساده کار می‌کند.

**آیا برای استفاده از beancount.io باید امور مالی خود را ترکیب کنیم؟**

خیر. می‌توانید حساب‌های مشترک و شخصی را در یک دفتر کنار هم ردیابی کنید - گزارش‌های مشترک مجموع خانواده را نشان می‌دهند در حالی که حساب‌های هر شریک به‌وضوح جدا می‌مانند.

**آیا هر کدام از ما می‌توانیم برخی حساب‌ها را خصوصی نگه داریم؟**

بله. دفترهای کاملاً جداگانه داشته باشید، یا یک دفتر مشترک نگه دارید و از فیلترهای حساب استفاده کنید تا هر کدام فقط آنچه مرتبط است را ببیند. شما تصمیم می‌گیرید چه چیزی به اشتراک گذاشته شود.

**چگونه هزینه‌های مشترک را از هزینه‌های شخصی جدا کنیم؟**

از سلسله‌مراتب حساب استفاده کنید - مثلاً Expenses:Household در مقابل Expenses:Personal - به‌علاوه برچسب‌هایی برای چیزهایی مثل تعطیلات یا پروژه‌های مشترک. سپس گزارش‌ها می‌توانند هزینه‌ها را دقیقاً به همان شکلی که تقسیم می‌کنید تفکیک کنند.

**آیا داده‌های ما قفل می‌شوند؟**

هرگز. دفتر شما یک فایل متن‌ساده است که می‌توانید هر زمان صادر کنید و با هر ابزار Beancount باز کنید. اگر تصمیم به ترک بگیرید، داده‌هایتان با شما می‌آیند - بدون نیاز به تبدیل.

## هم‌اکنون دفتر مشترک خود را شروع کنید

شروع رایگان. یک دفتر متن‌ساده برای خانواده شما - خصوصی، قابل حمل و همیشه مال شما.

[رایگان شروع کن](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F) [آزمایش نسخه نمایشی](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
