# Zwei Open-Source-Wege, dein Geld zu besitzen

Actual Budget ist der beste kostenlose, selbst gehostete Umschlag-Budgetierer. Beancount ist ein vollständiges Hauptbuch in doppelter Buchführung im Klartext. Gleiche Philosophie, andere Aufgaben – hier ist ein ehrlicher Leitfaden zur Entscheidung.

[Demo testen](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Kostenlos starten→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

- Kostenlos & Open Source
- Keine Werbung, kein Datenverkauf
- Ihr Hauptbuch überlebt jeden Anbieter

[Funktionen vergleichen](https://beancount.io/de/compare/beancount-vs-actual-budget#comparison)

![beancount.io-Hauptbuch-Dashboard mit Vermögensverlaufsdiagramm und Kontoständen](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Startbildschirm der Beancount-Mobil-App mit Vermögensdiagramm und letzten Transaktionen**

![Startbildschirm der Beancount-Mobil-App mit Vermögensdiagramm und letzten Transaktionen](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

- Open-Source-Kern

  100%

- Um Beancount + Fava selbst zu hosten

  $0

- Ein Hauptbuch, das Sie auch in 30 Jahren noch lesen können

  Klartext

- Jede Änderung versioniert und prüfbar

  Git

## Der vollständige Vergleich

Funktion für Funktion, ohne Marketinggetöse.

| Bereich            | Beancount                                                   | Actual Budget                                                                    |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| Status             | Seit 2008 aktiv entwickeltes Open Source                    | MIT-lizenziert, Community-weit gepflegt seit 2022; monatliche Veröffentlichungen |
| Hauptzweck         | Vollständige, programmierbare doppelte Buchführung          | Envelope (nullbasiertes) Budgetieren mit Regeln und Zeitplänen                   |
| Buchhaltungsmodell | Doppelte Buchführung – jede Transaktion gleicht Konten aus  | Einfache Buchung mit Envelope-Kategorien                                         |
| Dateneigentum      | Klartextdateien, die Sie besitzen, versionieren und sichern | Lokale SQLite-Datei; vollständiger Export als Zip und offene lokale API          |
| Anlagen            | Lots, Anschaffungskosten, Kurse und Kapitalgewinne          | Außerbudget-Konten, die manuell aktualisierte Salden verfolgen                   |
| Mehrwährung        | Strukturierte Commodities und Umrechnungen                  | Nicht unterstützt; experimentelle Funktion in Arbeit                             |
| Bank Sync          | beancount.io Bank Sync plus überprüfbare Importeure         | Selbst gehostete Brücken: SimpleFIN, Enable Banking und mehr                     |
| Kosten             | Kostenloser Open-Source-Kern; optionales Hosting            | Kostenlos; selbst hosten oder \~$3/Monat bei One-Click-Hosts                     |

## Beancount vs. Actual Budget, Seite an Seite

Beide sind kostenlos, Open Source und lokal zuerst. Der Unterschied liegt in der Aufgabe: Umschlagdisziplin für das Bargeld des nächsten Monats oder eine vollständige, prüfbare Aufzeichnung von allem.

Beancount

### Doppelte Buchführung

Jede Transaktion ist über Konten hinweg ausgeglichen, und Saldenprüfungen belegen deine Bücher gegen Kontoauszüge.

Actual Budget

### Umschlagbudgetierung

Nullbasiert und im YNAB-Stil: Budgetiere nur vorhandenes Bargeld, mit Kreditkarten als negativem Geld. Speziell für Ausgabendisziplin gebaut.

Beancount

### Lose, Einstandskosten und Gewinne

Vollständige Anlagebuchhaltung im selben Hauptbuch wie dein Girokonto – Bestände, Preise, Umrechnungen und Kapitalgewinne.

Actual Budget

### Nur-Saldo-Verfolgung

Anlagen leben in außerbudgetären Konten, die du von Hand aktualisierst – keine Bestände, Lose oder Preise, by design.

Beancount

### Waren als erstklassige Bürger

Währungen, Aktien, Fonds und Krypto mit strukturierter Umrechnungsbuchhaltung – Bücher, die in jedem Land funktionieren.

Actual Budget

### Einzelwährung

Offiziell nicht unterstützt, mit einer experimentellen Währungsfunktion, die 2026 noch in Entwicklung ist.

Beancount

### Lesbarer Klartext

Ein Hauptbuch, das jeder Editor öffnet und Git sinnvoll diffen kann – die Datei selbst ist die Aufzeichnung, für immer.

Actual Budget

### Lokale SQLite + offene API

Lokale Speicherung mit vollständigem Zip-Export und der offenen @actual-app/api – aber deine Historie zu lesen erfordert die App oder Code.

Beancount

### Überprüfbare Importeure + gehostete Synchronisierung

Auszüge werden zu Textvorschlägen, die du prüfst; beancount.io fügt Bank Sync und Smart Import hinzu, wenn du sie brauchst.

Actual Budget

### Bring-your-own-credential Brücken

SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy und GoCardless (geschlossen für Neuanmeldungen) – privat und manuell auslösbar, mit je nach Land unterschiedlicher Abdeckung.

Beancount

### Dateien, synchronisiert nach deiner Art

Textdateien synchronisieren mit allem – Git ist die natürliche Wahl – mit optionalen gehosteten Plänen für die Annehmlichkeiten.

Actual Budget

### Selbst gehosteter Sync-Server

Ein Docker-Container bietet deinem Haushalt CRDT-basiertes Sync mit optionaler Ende-zu-Ende-Verschlüsselung – für immer kostenlos.

## Wo Actual Budget punktet

Für viele Leser ist Actual die richtige Antwort – wir sehen dich lieber dort als zurück in einer Abo-App.

### Envelope Budgeting richtig gemacht

Nullbasierte Budgets, Übertragsrechnung, Kreditkarten als negatives Geld – ein Disziplin-Werkzeug, das Beancount nicht zu sein versucht.

### Ein Abend zum Lernen

Keine Buchhaltungskenntnisse nötig für den Start. Beancount verlangt, dass du die Grundlagen der doppelten Buchführung lernst, bevor es sich auszahlt.

### Kostenloses Multi-Gerät-Sync

Ein selbst gehosteter Server – oder etwa $3/Monat bei PikaPods, die 20% zurückgeben – synchronisiert deinen Haushalt ohne Abonnement.

### Privat durch Architektur

Deine Daten berühren nie einen Drittanbieter, es sei denn, du wählst Bank Sync – mit verfügbarer Ende-zu-Ende-verschlüsselter Synchronisation.

## Was sollten Sie wählen?

### Wählen Sie Beancount, wenn …

…möchtest du eine vollständige, überprüfbare Finanzaufzeichnung: Investitionen mit Anschaffungskosten, Multiwährung-Unterstützung und ein Klartext-Hauptbuch, das jede App überlebt – inklusive unserer.

### Wähle Actual Budget, wenn…

…du Ausgabendisziplin möchtest: Umschlagbudgetierung, YNAB-Workflows ohne Abonnement und selbst gehostete Privatsphäre mit einer sanften Lernkurve.

Manche Haushalte brauchen tatsächlich beide Aufgaben. Beginne mit dem, dessen Fehlen mehr wehtut – zwischen zwei lokalen Erstanbieter-Tools bleibt die Migration in beide Richtungen einfach.

## Was kostenlos wirklich bedeutet

Beide sind freie Software – also ist der ehrliche Vergleich, was jede von dir verlangt anstelle von Geld.

### Beancount

Kostenlos

Open Source, für immer

- Beancount + Fava: $0, selbst gehostet
- Optionale beancount.io-Pläne für Banksynchronisation, Mobilgeräte und KI
- Keine Werbung, keine Empfehlungen — Ihr Hauptbuch steht nie hinter einer Paywall

### Actual Budget

Kostenlos

MIT-lizenziert, selbst gehostet

- Umschlagbudgetierung mit Regeln, Zeitplänen und Berichten
- Selbst gehosteter Sync-Server oder \~3 $/Monat für One-Click-Hosting
- Keine Investitionen oder Multiwährung – auf Cash-Budgetierung beschränkt

## Sehen Sie Ihr gesamtes Finanzbild

Web-Dashboards, BQL-Abfragen und native mobile Apps — ein Klartext-Hauptbuch dahinter.

**Nettovermögen-Dashboard**

![Nettovermögen-Dashboard](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Gewinn- und Verlustrechnung**

![Gewinn- und Verlustrechnung](https://beancount.io/img/ledger/income-statement-apple.webp)

**Journal — jede Buchung, in Klartext**

![Journal — jede Buchung, in Klartext](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

**BQL-Abfragekonsole**

![BQL-Abfragekonsole](https://beancount.io/img/ledger/query-bql-example.webp)

![Start — Nettovermögen auf einen Blick](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

Start — Nettovermögen auf einen Blick

![Konten](https://beancount.io/img/mobile/accounts.webp)

Konten

![Transaktionen](https://beancount.io/img/mobile/transactions.webp)

Transaktionen

![Berichte — Einnahmen, Ausgaben, Gewinn](https://beancount.io/img/mobile/reports.webp)

Berichte — Einnahmen, Ausgaben, Gewinn

![Eine Transaktion in Sekunden hinzufügen](https://beancount.io/img/mobile/add-transaction.webp)

Eine Transaktion in Sekunden hinzufügen

![Belegerfassung](https://beancount.io/img/mobile/receipt-capture.webp)

Belegerfassung

## Migration von Actual Budget in fünf Schritten

Zwei lokale Erstanbieter-Tools machen das zivilisiert: keine Exportfenster, keine Lock-in – deine Daten sind bereits auf deiner Festplatte.

1. ### Budget exportieren

   Lade das vollständige Budget-Zip (db.sqlite + metadata.json) herunter oder lies alles mit @actual-app/api; exportiere Kontotransaktionen als CSV.

2. ### Salden aus Kontoauszügen übernehmen

   Wähle ein Stichtag und notiere den Saldo jedes Kontos aus deinen Kontoauszügen – die Kontrollpunkte, an denen dein neues Hauptbuch geprüft wird.

3. ### Konten und Kategorien zuordnen

   Ordne die Budget-Konten den Beancount-Vermögens- und Verbindlichkeitskonten zu und die Kategorien von Actual den Einnahmen- und Ausgabenkonten.

4. ### In kleinen Batches importieren

   Konvertiere Transaktionen mit Smart Import in ausgeglichene doppelte Buchungen, einen Monat nach dem anderen, und achte darauf, dass Überweisungen nicht doppelt als Einnahmen und Ausgaben zählen.

5. ### Bestätigen und weitermachen

   Füge Saldenprüfungen zu den Kontoauszugsdaten hinzu und verbessere dann die außerbudgetären Salden auf vollständige Los-Level-Investmentverfolgung – den Teil, den Actual nicht konnte.

## Weitere Haushaltsplanungs-Tools vergleichen

### [Die 6 besten YNAB-Alternativen im Ranking](https://beancount.io/de/compare/ynab-alternatives)

Actual Budget ist die kostenlose Top-Empfehlung – sehen Sie, wie es im Vergleich zu Monarch, EveryDollar, Goodbudget und PocketSmith abschneidet.

### [Die 4 besten Firefly III-Alternativen im Vergleich](https://beancount.io/de/compare/firefly-iii-alternatives)

Erwägen Sie ebenfalls Firefly III? Vier selbst gehostete Alternativen dazu, in einer Rangfolge. Actual Budget und Beancount stehen beide auf der Liste.

## Häufig gestellte Fragen

**Sollte ich Actual Budget oder Beancount verwenden?**

Wähle nach der Aufgabe, nicht nach dem Werkzeug. Actual Budget ist eine Umschlagbudgetierungs-App: Sie zeichnet sich dadurch aus, jedem Euro einen Job zu geben, variable Ausgaben zu zähmen und ein YNAB-Abonnement durch etwas Kostenloses und selbst Gehostetes zu ersetzen. Beancount ist ein System der doppelten Buchführung: Es zeichnet sich dadurch aus, eine vollständige, prüfbare Aufzeichnung deiner Finanzen zu erstellen – Investitionen mit Anschaffungskosten, mehrere Währungen, Salden, die du gegen Kontoauszüge beweisen kannst. Wenn deine Frage lautet: 'Wohin soll das Geld nächsten Monat?', wähle Actual. Wenn sie lautet: 'Wie ist der exakte, überprüfbare Zustand meiner Finanzen?', wähle Beancount.

**Sind Actual Budget und Beancount beide kostenlos und Open Source?**

Ja, wirklich. Actual Budget ist MIT-lizenziert, wird von der Community seit James Long es im April 2022 als Open Source veröffentlicht hat gewartet und ist kostenlos selbst zu hosten – sein empfohlener One-Click-Host, PikaPods, spendet sogar 20% der Hosting-Gebühren zurück an das Projekt. Beancount und die Fava-Weboberfläche sind ebenfalls kostenlos und Open Source, und dein Hauptbuch ist eine Plain-Text-Datei, die niemals hinter einer Bezahlschranke steht. Die optionalen kostenpflichtigen Tarife von beancount.io decken gehostete Annehmlichkeiten wie Bankabgleich und mobile Apps ab, nicht die Software oder deine Daten.

**Kann Actual Budget Investitionen oder mehrere Währungen verfolgen?**

Nein, bewusst nicht. Investitionen und Hypotheken leben in außerbudgetären Konten, die einen manuell aktualisierten Saldo verfolgen – keine Bestände, Chargen oder Kurse – und die offiziellen Dokumente geben an, dass Actual kein Multi-Währungs-Support bietet, mit einer experimentellen Währungsfunktion, die Stand 2026 noch in Entwicklung ist. Genau das sind Beancounts Stärken: Investitionen führen Chargen, Anschaffungskosten, Kurse und Kapitalgewinne, und jede Währung, Aktie, Fonds oder Krypto-Asset ist ein erstklassiger Vermögenswert mit echter Umrechnungsbuchhaltung.

**Kann ich von Actual Budget zu Beancount migrieren?**

Ja, und es ist eine freundliche Migration, sofern solche Dinge freundlich sein können. Actual speichert deine Daten in einer lokalen SQLite-Datei und exportiert das gesamte Budget als eine Zip-Datei, die du wieder importieren oder mit der offenen @actual-app/api lesen kannst; Transaktionen kommen auch als CSV heraus. Ordne Actuals Konten Beancount-Konten zu, wandle jede Transaktion in einen ausgeglichenen doppelten Buchungssatz um und füge Saldenbestätigungen zu Kontoauszugsdaten hinzu, um das Ergebnis zu überprüfen. Deine Umschlagkategorie-Historie wird nicht als Budgets übernommen, aber jede Transaktion und jeder Saldo kann übernommen werden.

**Arbeiten Beancount und Actual Budget beide offline und selbst gehostet?**

Ja – beide sind lokal-first, weshalb sie dasselbe datenschutzbewusste Publikum anziehen. Actuals primäre Datenbank ist auf deinem Gerät; ein selbst gehosteter Sync-Server (Docker) fügt Multi-Geräte-Synchronisation mit optionaler Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hinzu. Beancounts Hauptbuch sind Plain-Text-Dateien auf deiner Festplatte, synchronisiert, wie du Dateien synchronisierst – Git ist die natürliche Wahl. Der Unterschied ist das Format: Actuals Wahrheit lebt in SQLite, gelesen durch die App oder ihre API, Beancounts in Text, den jeder Editor öffnen, differenzieren und prüfen kann.

## Bereit für Bücher, die nicht eingestellt werden können?

In wenigen Minuten kostenlos starten — keine Kreditkarte, kein Lock-in, und Ihr Klartext-Hauptbuch gehört immer Ihnen.

[Demo testen](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Kostenlos starten→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
