# CSV d'American Express a Beancount

Converteix un extracte CSV de targeta Amex en transaccions Beancount de doble entrada equilibrades — amb la convenció de signe ja invertida, de manera que els càrrecs es registren com a despeses.

Assignació de columnes verificada amb una exportació real de American Express

Es processa localment al navegador.

[Obre el convertidor](https://beancount.io/ca/tools/csv-to-beancount/amex#converter) [Instruccions d’exportació](https://beancount.io/ca/tools/csv-to-beancount/amex#export-guide)

## Assignacions desades

Les assignacions només es guarden en aquest navegador. Les teves transaccions no el deixen mai.

Encara no hi ha assignacions desades. Enganxa un CSV, configura les columnes i després desa la configuració aquí per reutilitzar-la més tard.

### Importa perfils des d'un fitxer

Tria un fitxer .json exportat d'aquest convertidor. No es desa ni s'aplica res fins que ho triïs.

## Sortida de Beancount

Les teves transaccions apareixeran aquí tan aviat com enganxis un CSV.

## Com exportar les transaccions del American Express

1. Inicia sessió a americanexpress.com i obre Statements & Activity per a la targeta que vulguis.

2. Escull el període d'extracte o un rang de dates personalitzat, i després selecciona Download.

3. Selecciona CSV. Amex també ofereix Excel i QIF aquí — el CSV és el que llegeix aquest conversor.

4. Obre el fitxer, copia-ho tot i enganxa-ho a sota. Deixa activat el canvi de signe.

### Amex escriu els càrrecs com a números positius — això ja s'ha invertit per tu

Amex és un emissor de targetes, per tant la seva exportació mostra el que deus: una compra de 84.23 $ apareix com a 84.23, i un pagament a Amex com a -500.00. Cada exportació bancària en aquest lloc fa el contrari. El predefinit a sota activa “invertir imports”, de manera que les compres es converteixen en despeses i els pagaments en transferències, en lloc que el teu llibre major arribi al revés.

## Preguntes sobre l'exportació del American Express

**Per què el meu pagament a Amex apareix com a ingressos?**

No hauria de passar, amb el canvi de signe activat. Si l'has desactivat, la línia de pagament negativa d'Amex es converteix en un import positiu i va en la direcció equivocada. Deixa la inversió activada per a Amex, i només per a Amex.

**Això gestiona múltiples targetes en un sol compte?**

L'exportació inclou una columna Card Member perquè puguis veure a quina targeta pertany cada càrrec, però el conversor assigna cada fila a un sol compte Beancount. Si fas un seguiment de les targetes suplementàries per separat, exporta cada targeta individualment o divideix la sortida per Card Member posteriorment.

**Què passa amb els càrrecs en moneda estrangera?**

Amex converteix els càrrecs estrangers a la moneda de facturació de la teva targeta abans d'exportar, per tant la columna Amount ja està en una sola moneda i no hi ha cap columna de moneda per assignar. L'import original només apareix a la descripció en alguns extractes.

[Convertint una exportació d'un altre banc o aplicació?](https://beancount.io/ca/tools/csv-to-beancount)

## Conserveu el llibre que acabeu de convertir

Beancount.io allotja el vostre llibre de text pla, importa els extractes futurs per vosaltres i manté cada número auditable.

[Comença gratis→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
