# Два отворени пътя към притежаването на вашите пари

Actual Budget е най-добрият безплатен, самостоятелно хостван бюджетен инструмент за пликове. Beancount е пълно счетоводство с двойно записване в обикновен текст. Същата философия, различни задачи — ето честно ръководство за избор.

[Изпробвай демо](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Започни безплатно→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

- Безплатно и с отворен код
- Без реклами, без продажба на данни
- Твоята счетоводна книга надживява всеки доставчик

[Сравни функциите](https://beancount.io/bg/compare/beancount-vs-actual-budget#comparison)

![Таблото на счетоводната книга в beancount.io с графика на тенденцията на нетното богатство и салда по сметки](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Начален екран на мобилното приложение Beancount с графика на нетното богатство и последни транзакции**

![Начален екран на мобилното приложение Beancount с графика на нетното богатство и последни транзакции](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

- Ядро с отворен код

  100%

- За самостоятелен хостинг на Beancount + Fava

  $0

- Счетоводна книга, която ще можеш да четеш и след 30 години

  Обикновен текст

- Всяка промяна е версионирана и подлежи на одит

  Git

## Пълното сравнение

Функция по функция, без маркетингови обертки.

| Област                    | Beancount                                                            | Actual Budget                                                            |
| ------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| Състояние                 | Активно разработван софтуер с отворен код от 2008 г.                 | MIT-лицензиран, поддържан от общността от 2022 г.; месечни версии        |
| Основно предназначение    | Пълноценно, програмируемо счетоводство с двойно записване            | Пликово (нулева-база) бюджетиране с правила и графици                    |
| Счетоводен модел          | Двойно записване — всяка транзакция се балансира между сметки        | Единичен запис с категории на пликове                                    |
| Собственост върху данните | Файлове в обикновен текст, които притежаваш, версионираш и архивираш | Локален SQLite файл; пълен zip експорт и отворен локален API             |
| Инвестиции                | Партиди, цена на придобиване, цени и капиталови печалби              | Сметки извън бюджета, проследяващи ръчно актуализиран баланс             |
| Многовалутност            | Структурирани стоки и конверсии                                      | Не се поддържа; експериментална функция в процес на разработка           |
| Банкова синхронизация     | beancount.io Bank Sync плюс импортери за преглед                     | Самостоятелно хоствани мостове: SimpleFIN, Enable Banking и др.          |
| Цена                      | Безплатно ядро с отворен код; незадължителен хостинг                 | Безплатно; самостоятелно хостване или \~$3/месец хостове с едно кликване |

## Beancount срещу Actual Budget, един до друг

И двете са безплатни, с отворен код и локално първи. Разликата е в задачата: дисциплина на пликове за парите в брой за следващия месец или пълна, одитируема регистрация на всичко.

Beancount

### Двойно счетоводство

Всяка транзакция се балансира до нула между сметките, а балансовите проверки доказват книгите ви спрямо извлечения.

Actual Budget

### Бюджетиране с пликове

От нулата и в стил YNAB: бюджетирайте само наличните пари, с кредитни карти като отрицателни долари. Създадено за дисциплина на разходите.

Beancount

### Партиди, себестойност и печалби

Пълно инвестиционно счетоводство в същия регистър като разплащателната ви сметка — притежания, цени, конверсии и капиталови печалби.

Actual Budget

### Проследяване само на баланс

Инвестициите се съхраняват в извънбюджетни сметки, които актуализирате ръчно — без притежания, партиди или цени, по дизайн.

Beancount

### Стоки като граждани от първи клас

Валути, акции, фондове и крипто със структурирано счетоводство на конверсии — книги, които работят във всяка държава.

Actual Budget

### Единична валута

Официално неподдържана, с експериментална функция за валути, която все още е в развитие към 2026 г.

Beancount

### Обикновен текст, който можете да четете

Регистър, който всеки редактор отваря и Git дифове смислено — самият файл е записът, завинаги.

Actual Budget

### Локален SQLite + отворен API

Локално първо съхранение с пълен zip експорт и отворен @actual-app/api — но четенето на историята изисква приложението или код.

Beancount

### Преглеждаеми импортьори + хоствана синхронизация

Извлеченията стават предложени текстови записи, които преглеждате; beancount.io добавя Bank Sync и Smart Import, когато имате нужда от тях.

Actual Budget

### Мостове със собствени идентификационни данни

SimpleFIN, Enable Banking, Akahu, Pluggy и GoCardless (затворен за нови регистрации) — частни и с ръчно задействане, с покритие, което варира според държавата.

Beancount

### Файлове, синхронизирани по ваш начин

Текстовите файлове се синхронизират с всичко — Git е естественият избор — с опционални хостинг планове за удобствата.

Actual Budget

### Самостоятелно хостван сървър за синхронизация

Docker контейнер осигурява за вашето домакинство CRDT-базирана синхронизация с опционално криптиране от край до край – безплатно завинаги.

## Където Actual Budget печели

За много читатели Actual е правилният отговор — бихме предпочели да стигнете до там, отколкото да се върнете към абонаментно приложение.

### Пликово бюджетиране, направено правилно

Бюджети с нулева основа, математика за пренос, кредитни карти като отрицателни долари — инструмент за дисциплина, който Beancount не се опитва да бъде.

### Една вечер за научаване

Не са необходими счетоводни концепции, за да започнете. Beancount изисква да научите основите на двойното счетоводство, преди да се отплати.

### Безплатна синхронизация между устройства

Самостоятелно хостван сървър — или около $3/месец в PikaPods, които даряват 20% обратно — синхронизира вашето домакинство без никакъв абонамент.

### Поверителност по архитектура

Вашите данни никога не достигат до трета страна, освен ако не се включите в банкова синхронизация — с налично криптиране от край до край.

## Кое да избереш?

### Избери Beancount, ако…

…искате пълен, проверим финансов запис: инвестиции с цена на придобиване, поддръжка на множество валути и счетоводен регистър в чист текст, който надживява всяко приложение — включително нашето.

### Изберете Actual Budget, ако…

…искате дисциплина в разходите: бюджетиране с пликове, работни потоци на YNAB без абонамент и самостоятелно хоствана поверителност с плавна крива на обучение.

Някои домакинства наистина се нуждаят и от двете задачи. Започнете с тази, чието отсъствие ви тежи повече — между два локално-първи инструмента миграцията остава лесна и в двата случая.

## Истинският смисъл на „безплатно“

И двете са безплатен софтуер — така че честното сравнение е какво иска всяко от вас вместо пари.

### Beancount

Безплатно

с отворен код, завинаги

- Beancount + Fava: $0, самостоятелно хоствани
- Незадължителни планове на beancount.io за банкова синхронизация, мобилни приложения и AI
- Без реклами, без реферали — счетоводната ти книга никога не стои зад платена стена

### Actual Budget

Free

MIT лиценз, самостоятелно хостване

- Бюджетиране с пликове с правила, графици и отчети
- Самостоятелно хостван сървър за синхронизация, или \~$3/месец за хостване с едно кликване
- Без инвестиции или мултивалута — ограничено до касово бюджетиране

## Виж цялата си финансова картина

Уеб табла, BQL заявки и нативни мобилни приложения — една счетоводна книга в обикновен текст зад всичко това.

**Табло за нетно богатство**

![Табло за нетно богатство](https://beancount.io/img/ledger/overview-example.webp)

**Отчет за приходите и разходите**

![Отчет за приходите и разходите](https://beancount.io/img/ledger/income-statement-apple.webp)

**Журнал — всеки запис, в обикновен текст**

![Журнал — всеки запис, в обикновен текст](https://beancount.io/img/ledger/journal-example.webp)

**Конзола за BQL заявки**

![Конзола за BQL заявки](https://beancount.io/img/ledger/query-bql-example.webp)

![Начало — нетното богатство с един поглед](https://beancount.io/img/mobile/home.webp)

Начало — нетното богатство с един поглед

![Сметки](https://beancount.io/img/mobile/accounts.webp)

Сметки

![Транзакции](https://beancount.io/img/mobile/transactions.webp)

Транзакции

![Отчети — приходи, разходи, печалба](https://beancount.io/img/mobile/reports.webp)

Отчети — приходи, разходи, печалба

![Добави транзакция за секунди](https://beancount.io/img/mobile/add-transaction.webp)

Добави транзакция за секунди

![Заснемане на касови бележки](https://beancount.io/img/mobile/receipt-capture.webp)

Заснемане на касови бележки

## Мигриране от Actual Budget в пет стъпки

Два локално-първи инструмента правят това цивилизовано: без прозорци за експорт, без блокиране — данните ви вече са на вашия диск.

1. ### Експортирайте бюджета си

   Изтеглете пълния zip архив на бюджета (db.sqlite + metadata.json) или прочетете всичко чрез @actual-app/api; експортирайте транзакциите по сметките като CSV.

2. ### Задай салдата от извлеченията

   Изберете дата на преход и запишете баланса на всяка сметка от банковите си извлечения — контролните точки, спрямо които ще се доказва новият ви счетоводен регистър.

3. ### Съпостави сметките и категориите

   Свържете сметките от бюджета с активи и пасиви в Beancount, а категориите на Actual — с приходни и разходни сметки.

4. ### Импортирай на малки партиди

   Конвертирайте транзакциите в балансирани двустранни записи чрез Smart Import, месец по месец, като внимавате преводите да не се дублират като приход и разход.

5. ### Потвърди салдата и продължи напред

   Добавете балансови проверки на датите на извлеченията, след което надградете извънбюджетните баланси до пълно проследяване на инвестициите по партиди — частта, която Actual не можеше да направи.

## Сравнете още инструменти за бюджетиране

### [6-те най-добри алтернативи на YNAB, класирани](https://beancount.io/bg/compare/ynab-alternatives)

Actual Budget е най-добрият безплатен избор тук — вижте как се класира спрямо Monarch, EveryDollar, Goodbudget и PocketSmith.

### [4-те най-добри алтернативи на Firefly III, подредени](https://beancount.io/bg/compare/firefly-iii-alternatives)

Обмисляте и Firefly III? Четири самостоятелно хоствани алтернативи на него, подредени по ред. Както Actual Budget, така и Beancount са в списъка.

## Често задавани въпроси

**Трябва ли да използвам Actual Budget или Beancount?**

Избирайте по задачата, а не по инструмента. Actual Budget е приложение за бюджетиране в пликове: то се отличава с това, че дава работа на всеки долар, укротява променливите разходи и замества абонамента за YNAB с нещо безплатно и самостоятелно хоствано. Beancount е система за двустранно счетоводство: то се отличава с изграждането на пълен, одитируем запис на вашите финанси — инвестиции с отчетна стойност, множество валути, салда, които можете да докажете срещу извлечения. Ако въпросът ви е „къде трябва да отидат парите през следващия месец?“, изберете Actual. Ако е „какво е точното, проверимо състояние на моите финанси?“, изберете Beancount.

**Actual Budget и Beancount безплатни ли са и с отворен код?**

Да, наистина. Actual Budget е лицензиран по MIT, поддържан от общността, откакто Джеймс Лонг го направи с отворен код през април 2022 г., и е безплатен за самостоятелно хостване — препоръчителният му хост с едно кликване, PikaPods, дори дарява 20% от таксите за хостване обратно на проекта. Beancount и уеб интерфейсът Fava също са безплатни и с отворен код, а вашият регистър е текстов файл, който никога не е зад платена стена. Опционалните платени планове на beancount.io покриват хоствани удобства като банкова синхронизация и мобилни приложения, а не софтуера или вашите данни.

**Actual Budget проследява ли инвестиции или множество валути?**

Не, по дизайн. Инвестициите и ипотеките живеят в извънбюджетни сметки, които проследяват баланс, който актуализирате на ръка — без притежания, партиди или цени — а официалната документация гласи, че Actual не поддържа множество валути, като експериментална функция за валути все още е в процес на разработка към 2026 г. Това са точно силните страни на Beancount: инвестициите носят партиди, отчетна стойност, цени и капиталови печалби, а всяка валута, акции, фонд или крипто актив е първокласна стока с реално счетоводство на преобразуване.

**Мога ли да мигрирам от Actual Budget към Beancount?**

Да, и това е приятелска миграция, доколкото това е възможно. Actual съхранява вашите данни в локален SQLite файл и експортира целия бюджет като zip архив, който можете да импортирате отново или да прочетете с отворения @actual-app/api; транзакциите също се експортират като CSV. Съпоставете сметките на Actual със сметките на Beancount, конвертирайте всяка транзакция в балансирано двустранно счетоводно записване и добавете твърдения за баланс на датите на извлеченията, за да проверите резултата. Историята на категориите на бюджета в пликове няма да се пренесе като бюджети, но всяка транзакция и баланс могат.

**Beancount и Actual Budget работят ли офлайн и самостоятелно хоствани?**

Да — и двете са „първо локални“, поради което привличат една и съща публика, която цени поверителността. Основната база данни на Actual е на вашето устройство; самостоятелно хостван сървър за синхронизация (Docker) добавя синхронизация между множество устройства с опционално криптиране от край до край. Регистърът на Beancount са текстови файлове на вашия диск, синхронизирани по какъвто и да е начин, по който синхронизирате файлове — Git е естественият избор. Разликата е във формата: истината на Actual живее в SQLite, четена през приложението или неговия API, а тази на Beancount — в текст, който всеки редактор може да отвори, сравнява и одитира.

## Готов ли си за книги, които не могат да бъдат спрени?

Започни безплатно за минути — без кредитна карта, без обвързване, а счетоводната ти книга в обикновен текст винаги остава твоя.

[Изпробвай демо](https://beancount.io/ledger/open_ledger/example/overview) [Започни безплатно→](https://beancount.io/sign-up/?next=%2Fledger%2F)

## Where to look next

- [Sitemap](https://beancount.io/sitemap.xml) - all pages with hreflang alternates
- [LLMs index](https://beancount.io/llms.txt) - curated links for AI agents (also /llms-full.txt for full docs)
- [Documentation](https://beancount.io/docs) - every doc is also available as text/markdown via .md suffix or Accept negotiation
- [REST API reference](https://beancount.io/docs/api-reference) - interactive endpoints, schemas, authentication, and code samples
- [OpenAPI spec](https://beancount.io/openapi.json) - OpenAPI 3.1 spec for this website's public content endpoints; the product contract for ledger operations is at https://beancount.io/api-gateway/v1/openapi.json
- [GraphQL](https://beancount.io/graphql) - public, read-only content API over the blog and research logs (no credentials, no ledger data): 12 query fields over 23 types
- [MCP server](https://beancount.io/mcp) - Model Context Protocol at https://beancount.io/api-gateway/mcp
